武蔵野
Kunikida Doppo, 1901
歩き入る
石神井公園の実写
詩趣
武蔵野の美、と書いて
独歩はすぐ言い直す
名所の目録ではなく、渋谷村の茅屋で綴った日記を証拠にして、彼はこの林を語りはじめる。
「自分は武蔵野の美といった、美といわんよりむしろ詩趣といいたい、そのほうが適切と思われる。」
「そこで自分は材料不足のところから自分の日記を種にしてみたい。自分は二十九年の秋の初めから春の初めまで、渋谷村の小さな茅屋に住んでいた。」
September 7九月七日――
昨日も今日も南風強く吹き雲を送りつ雲を払いつ、雨降りみ降らずみ、日光雲間をもるるとき林影一時に煌めく、――
楢の落葉林
松林ではなく、
楢の林である
「昔の武蔵野は萱原のはてなき光景をもって絶類の美を鳴らしていたようにいい伝えてあるが、今の武蔵野は林である。林はじつに今の武蔵野の特色といってもよい。」
松林だけを美と認めてきた目の、その外側へ。歌にも詠まれなかった林へ。
「元来日本人はこれまで楢の類いの落葉林の美をあまり知らなかったようである。林といえばおもに松林のみが日本の文学美術の上に認められていて、歌にも楢林の奥で時雨を聞くというようなことは見あたらない。」
「楢の類いだから黄葉する。黄葉するから落葉する。時雨が私語く。凩が叫ぶ。一陣の風小高い丘を襲えば、幾千万の木の葉高く大空に舞うて、小鳥の群かのごとく遠く飛び去る。」
September 19九月十九日――
天晴れ、風清く、露冷やかなり。満目黄葉の中緑樹を雑ゆ。小鳥梢に囀ず。一路人影なし。独り歩み黙思口吟し、足にまかせて近郊をめぐる
借りものの、新しい目
この林の見え方は、
一冊の翻訳から来ている
ツルゲーネフを二葉亭四迷が訳した『あいびき』。故郷でもない林を、独歩は借りてきた目で見た。
「すなわちこれはツルゲーネフの書きたるものを二葉亭が訳して『あいびき』と題した短編の冒頭にある一節であって、自分がかかる落葉林の趣きを解するに至ったのはこの微妙な叙景の筆の力が多い。」
秋九月中旬というころ、一日自分が樺の林の中に座していたことがあッた。今朝から小雨が降りそそぎ、その晴れ間にはおりおり生ま暖かな日かげも射して……
座って、四方を見て、そして耳を傾ける。到達点は、目ではなく耳にあった。
「『あいびき』にも、自分は座して、四顧して、そして耳を傾けたとある。この耳を傾けて聞くということがどんなに秋の末から冬へかけての、今の武蔵野の心に適っているだろう。秋ならば林のうちより起こる音、冬ならば林のかなた遠く響く音。」
このページに引くのは、独歩の原文。青空文庫版を底本にしている。
October 19十月十九日――
月明らかに林影黒し
……おりおり時雨しめやかに林を過ぎて落葉の上をわたりゆく音静かなり
冬の夜、林をわたる音
梢をわたる風の音遠く聞こゆ、ああこれ武蔵野の林より林をわたる冬の夜寒の凩なるかな
武蔵野の冬の夜更けて星斗闌干たる時、星をも吹き落としそうな野分がすさまじく林をわたる音を、自分はしばしば日記に書いた。 風の音は人の思いを遠くに誘う。 自分はこのもの凄い風の音のたちまち近くたちまち遠きを聞きては、遠い昔からの武蔵野の生活を思いつづけたこともある。
この一行が、胸のひとつになる。
The sound of the wind beckons the mind to distant places.
March 21三月二十一日――
梅咲きぬ。月ようやく美なり
夜十一時。屋外の風声をきく、たちまち遠くたちまち近し。春や襲いし、冬や遁れし
散歩という方法
道に迷うことを、
苦にしてはならない
「武蔵野に散歩する人は、道に迷うことを苦にしてはならない。どの路でも足の向くほうへゆけばかならずそこに見るべく、聞くべく、感ずべき獲物がある。武蔵野の美はただその縦横に通ずる数千条の路を当もなく歩くことによって始めて獲られる。」
独歩が歩測した武蔵野は、いまも痕跡を残す。石神井公園には、雑木林と池が現に在る。歩いて確かめられる林として。
このページの風景は、石神井公園の実写。
Wear
着る、武蔵野
胸に刷るのは、第六章のひとことだけ——「風の音は人の思いを遠くに誘う。」。言葉は独歩の原文、風景は石神井公園の実写、そこに写り込む後ろ姿は生成AIが描いた架空の巡礼者で、実在の誰かではない。各地の名作でつくる 47storiesJP の、東京の一枚。
価格・仕様はSUZURIの商品ページでご確認ください。
SUZURIで手にとるSUZURI原画
言葉＝独歩の原文（青空文庫版を底本）。風景＝石神井公園の実写。人物＝生成AIが描いた架空の巡礼者。
作品討論ラジオ #13
当てもなく歩くこと、
その自由について
足の向くほうへ、路を選ばずに歩く——独歩が武蔵野で見つけた散歩の自由を、いまへ手繰り寄せて話した回。
Spotifyで聴くEpisode 13